docs: overhaul README to reflect current SSE architecture and premium UI

Initial commit: ExoLauncher Desktop App with SSE and cleaned structure