diff --git a/.agent/rules/issue_management.md b/.agent/rules/issue_management.md
index e46aaa3..bac62fc 100644
--- a/.agent/rules/issue_management.md
+++ b/.agent/rules/issue_management.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 - **同期方向**: 原則として上流の Issue トラッカーが正（Source of Truth）です。
 - **自動同期**: `node tools/scripts/sync_issues.mjs` を実行して、リモートの最新状態を `docs/issues/` に反映、またはローカルの新規 Issue をリモートに作成します。
 - **Git追跡除外**: `docs/issues/` は `.gitignore` により Git 追跡から除外されています。
-- **Issue 編集と 404**: GitBucket の多くのバージョンでは、Issue 本体の PATCH（編集）API が未実装で 404 になります。同期スクリプトは 404 時に **Create an issue comment** API で本文をコメントとして投稿するフォールバックを行うため、編集内容は Issue のコメントとしてリモートに残ります。
+- **Issue 編集と 404**: 公式 GitBucket では、Issue 本体の PATCH（編集）API は全バージョンで未実装のため 404 になります。同期スクリプトは 404 時に **Create an issue comment** API で本文をコメントとして投稿するフォールバックを行うため、編集内容は Issue のコメントとしてリモートに残ります。
 
 ### 2. 記述規約
 
@@ -40,6 +40,7 @@
 - **Direction**: As a rule, the upstream issue tracker is the Source of Truth.
 - **Auto-sync**: Run `node tools/scripts/sync_issues.mjs` to reflect the latest remote state in `docs/issues/` or create new local issues on the remote.
 - **Git Ignore**: `docs/issues/` is excluded from Git tracking via `.gitignore`.
+- **Issue edit and 404**: Official GitBucket does not implement the PATCH (edit) API for issues in any version, so it returns 404. The sync script falls back to posting the body as a comment via **Create an issue comment** API, so the edited content remains on the remote as an issue comment.
 
 ### 2. Writing Conventions
 
diff --git a/tools/scripts/sync_issues.mjs b/tools/scripts/sync_issues.mjs
index a01c93f..4310165 100644
--- a/tools/scripts/sync_issues.mjs
+++ b/tools/scripts/sync_issues.mjs
@@ -87,7 +87,7 @@
     return await apiCall(`${API_BASE}?state=all`);
 }
 
-// GitBucket の多くのバージョンでは Issue の PATCH（編集）が未実装のため 404 になる。
+// 公式 GitBucket では Issue の PATCH（編集）API は全バージョンで未実装のため 404 になる。
 // 代替: Issue にコメントを投稿する API（Create an issue comment）は対応している。
 const COMMENTS_BASE = "https://gitbucket.tmworks.club/api/v3/repos/dtmoyaji/TelosDB/issues";
 
@@ -111,7 +111,7 @@
     } catch (err) {
         if (err.message.includes('404')) {
             const htmlUrl = `https://gitbucket.tmworks.club/dtmoyaji/TelosDB/issues/${number}`;
-            console.warn(`\n[Info] GitBucket API (PATCH) returned 404. Issue edit may not be supported in your version.`);
+            console.warn(`\n[Info] GitBucket API (PATCH) returned 404. Issue edit is not implemented in official GitBucket.`);
             console.warn(`Posting current body as a comment instead...`);
             const posted = await postIssueComment(number, body);
             if (posted) {