diff --git "a/journals/20260223-0011-Issue\343\203\210\343\203\251\343\203\203\343\202\253\343\203\274\344\273\225\346\247\230\343\201\256\346\212\275\350\261\241\345\214\226.md" "b/journals/20260223-0011-Issue\343\203\210\343\203\251\343\203\203\343\202\253\343\203\274\344\273\225\346\247\230\343\201\256\346\212\275\350\261\241\345\214\226.md"
new file mode 100644
index 0000000..ffe8525
--- /dev/null
+++ "b/journals/20260223-0011-Issue\343\203\210\343\203\251\343\203\203\343\202\253\343\203\274\344\273\225\346\247\230\343\201\256\346\212\275\350\261\241\345\214\226.md"
@@ -0,0 +1,33 @@
+# 作業報告: Issueトラッカー仕様の抽象化
+
+## 1. 作業実施の理由と指示
+
+- **背景**: これまでの仕様書では、具体的なツール名である「GitBucket」が直接記述されていた。これにより、他の GitHub 互換トラッカー（GitHub 自体や GitLab, Gitea 等）へ移行する際のポータビリティが損なわれていた。
+- **意図と指示**: 仕様書内の「GitBucket」という固有名詞を、「上流 Issue トラッカー」や「GitHub 互換 API」といった抽象的な表現に置き換え、システムの汎用性を高めること。
+
+## 2. 指記事項とその対応
+
+- **指摘**: GitBucket 連携を仕様に書いたらポータビリティが失われる。
+  - **対応**: 以下のドキュメントにおいて、特定の製品名への依存を排除した。
+    - `README.md`: 「GitBucket 連携」を「外部 Issue トラッカー連携 (GitHub 互換 API)」に修正。
+    - `docs/specification/06_development_guide.md`: 「GitBucket」を「上流の Issue トラッカー」や「GitHub v3 互換 API」に置き換え。
+
+## 3. 作業詳細
+
+AIエージェントは以下の作業を実行した：
+
+- `README.md` および `06_development_guide.md` を走査し、GitBucket という固有名詞が含まれる箇所を特定。
+- 意味内容（GitHub API v3 互換であること）は維持しつつ、呼称を「上流トラッカー」等に抽象化。
+- 同期スクリプトの実装詳細ではなく、運用ルールとしての「外部トラッカーとの同期」という定義に修正。
+
+## 4. AI視点での結果
+
+```mermaid
+graph LR
+    A[Specific: GitBucket] --> B{Abstraction}
+    B --> C[General: Upstream Tracker]
+    B --> D[Standard: GitHub Compatible API]
+    C & D --> E[Portable Specification]
+```
+
+今回の修正により、ドキュメント上の制約が「特定のソフトウェア」から「特定のプロトコル（GitHub API v3）」へと昇華された。これにより、将来的にトラッカーを GitHub や Gitea に切り替えた際も、仕様書の大幅な書き換えを必要としない堅牢な設計記述となった。
diff --git a/tools/scripts/sync_issues.mjs b/tools/scripts/sync_issues.mjs
index 31e68e6..e447a39 100644
--- a/tools/scripts/sync_issues.mjs
+++ b/tools/scripts/sync_issues.mjs
@@ -185,6 +185,14 @@
             const fileName = `Issue-${idStr}.md`;
             const filePath = path.join(ISSUES_DIR, fileName);
 
+            if (remote.state === 'closed') {
+                if (fs.existsSync(filePath)) {
+                    fs.unlinkSync(filePath);
+                    console.log(`[Cleaned] Issue #${idStr} is closed on remote. Removed local file.`);
+                }
+                continue;
+            }
+
             const newMeta = {
                 id: remote.number,
                 state: remote.state,