fix(db): skip path normalize migration when documents table missing; rules, archive, check-mermaid, both dist builds ...

Made-with: Cursor

docs: remove Japanese duplicate journal (keep ASCII copy)

chore: add CONTRIBUTING, update .gitignore, add pre-commit guard hook