docs: relocate rules to .agent/rules and make them bilingual ...

- Moved issue management and development guide to .agent/rules.
- Added English translations to all operational rules.
- Cleaned up obsolete files in docs/.

サイドカー自動起動・監視、llama_server状態API、UI連携、ESLint/Prettier整備、journal追加