style: tidy project root and simplify onboarding commands