docs: READMEの清書とSSHトラブルシューティングの追加

サイドカー自動起動・監視、llama_server状態API、UI連携、ESLint/Prettier整備、journal追加