chore: bump version to 0.3.0 and create release branch ...

- Created release/v0.3.0 branch.
- Updated version to 0.3.0 in Cargo.toml, mcp.rs, tauri.conf.json, and package.json.
- Updated Cargo.lock.
- Created journal 20260223-0016.