docs: add missing journals and update sync script ...

- Added journals 0011 and 0012.
- Updated sync_issues.mjs for robust issue tracking.
- (Deleted closed issue files per cleanup rule).