feat: implement hermetic build to fix 0xc0000139 by aggregating DLLs and using bundled sqlite

feat: integrate llama-server sidecar with Gemma 3 300M support